Текст песни Charles Baudelaire - L'invitation au voyage

Дорогое дитя!
Унесемся, шутя,
К жизни новой, далекой, блаженной,
Чтоб любить и гореть
И, любя, умереть
В той стране - как и ты, совершенной!
В небесах влажный луч
Меж разорванных туч
Взор таинственно манит, ласкает,
Как изменой глаза,
Где прозрачна слеза,
Где сквозь слезы улыбка мелькает.

Там Прекрасного строгая власть,
Безмятежность и роскошь и страсть!

Там блестит долгих лет
Вкруг на мебели след,
Наш укромный приют украшая;
Купы редких цветов
Напоят наш альков,
С легкой амброй свой запах мешая.
Там богатый плафон
В зеркалах повторен,
Все там дышит роскошным Востоком,
И всегда об одном,
Лишь о милом, родном
С изумленным беседует оком!

Там Прекрасного строгая власть,
Безмятежность и роскошь и страсть.

На каналах вдали
Чутко спят корабли,
Но капризен их сон безмятежный;
Захоти - и опять
Понесется их рать
За пределы вселенной безбрежной.
- Догорает закат,
И лучи золотят
Гиацинтовым блеском каналы;
Всюду сон, всюду мир,
Засыпает весь мир,
Теплым светом облитый, усталый.

Там Прекрасного строгая власть,
Безмятежность и роскошь и страсть.

Mon enfant, ma s?ur,
Songe ? la douceur
D’aller l?-bas vivre ensemble ;
Aimer ? loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouill?s
De ces ciels brouill?s
Pour mon esprit ont les charmes
Si myst?rieux
De tes tra?tres yeux,
Brillant ? travers leurs larmes.
L?, tout n’est qu’ordre et beaut?,
Luxe, calme et volupt?.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
D?coreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
M?lant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l’ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
A l’?me en secret
Sa douce langue natale.
L?, tout n’est qu’ordre et beaut?,
Luxe, calme et volupt?.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l’humeur est vagabonde ;
C’est pour assouvir
Ton moindre d?sir
Qu’ils viennent du bout du monde.
Les soleils couchants
Rev?tent les champs,
Les canaux, la ville enti?re,
D’hyacinthe et d’or ;
Le monde s’endort
Dans une chaude lumi?re.
L?, tout n’est qu’ordre et beaut?,
Luxe, calme et volupt?.