Текст песни George Michael - Jesus to a Child ("Иисус ребенку" 1994)

"Jesus to a Child" (Иисус ребенку) - этот величайший хит Джорджа Майкла покорил сердца слушателей во всем мире. Песня написана Джорджем в конце 1994 года, спустя год после смерти его бойфренда, бразильского дизайнера Ансельмо Фелеппа.

Иисус ребенку (перевод)

Доброта в твоих глазах...
Мне кажется, ты слышал, как я плакал
Ты улыбнулся мне
Как Иисус ребенку

Я знаю, что я проклят —
Бог дал, Бог взял...
А ты улыбнулся мне
Как Иисус ребенку

И чему научился я
От всех этих страданий?
Я думал, что никогда не почувствую того же
К кому-нибудь
Или чему-нибудь опять

Но сейчас я знаю —
Когда найдешь любовь
Когда узнаешь, что она есть
Тогда любимый, которого так не хватает тебе
Придет к тебе холодными-прехолодными ночами

Когда тебя полюбили
Когда ты узнал, какое это блаженство
Тогда любимый, которого ты целовал
Согреет тебя, когда, кажется, что нет просвета

Печаль в моих глазах...
Никто не догадался
И никто не попытался...
А ты улыбнулся мне
Как Иисус ребенку

Брошенный и нелюбимый
На своем последнем дыхании
Ты спас мою душу
Ты улыбнулся мне
Как Иисус ребенку
И чему научился я
От всех этих слез?
Я прождал тебя все эти годы
И как только всё началось
Он отнял твою любовь

Но я по-прежнему твержу —
Когда найдешь любовь
Когда узнаешь, что она есть
Тогда любимый, которого так не хватает тебе
Придет к тебе холодными-прехолодными ночами

Когда тебя полюбили
Когда ты узнал, какое это блаженство
Тогда любимый, которого ты целовал
Согреет тебя, когда, кажется, что нет просвета

И слова, что не смог ты произнести
Я пропою их за тебя
И любовь несбывшуюся нашу
На двоих я разделю

И раз уж каждое воспоминание
Стало моей частичкой
Ты навсегда останешься моей любовью

Ну что ж, меня любили
И я знаю, что такое любовь
И любимый, которого я целовал
Теперь всегда со мною рядом

И любимый, по которому я по-прежнему скучаю
Был добр как Иисус к ребенку