Текст песни Kamilya - Любимая песенка старая

Песня о Шеретлуко Кызбеч

Дед Эльмешук, отец Тугуж, Тугужа сын Кызбеч,
Дед Эльмешук, (его сын) Тугуж, сын Тугужа Кызбеч,
В темную ночь он незаменимый путеводитель (он осваивает темноту),
Верх его шлема, как лунная ночь,

Тетива его лука не обрывается, к встрече с храбрецами он готов.
С коня слезает он лишь по желанию, Младший брат его Бат-Мирза, Закария их племянник И мужчиной рожденный Хаджаль,
сдвинувший с места крепость пушек.

На лошадях привозили они много добычи, невестки [?] радовались им.
Дочь Супако величают, Орлом налетает, отбивает тридцать лошадей
И выкупает своих пленных.
Белыми деньгами он дарит весь аул;

Красивая дочь Гуаше с шелковым подолом, с тяжелым сердцем рассталась с ним,
Два молодых сына его, у которых Сейтовская тамга, как орлы на седлах грызутся.
Хорошая их жизнь кончилась. Мечи они волочат по земле, их кольчуги впереди других всадников;

Нет ни одного всадника, который бы с ним и сравнялся.
Достает длинный лук и вынимает из колчана стрелу – пускает к неприятелю.
Кызбеч любит с мечом сражаться. Он коленом солдат повергает ...........................
Гяуры из пушек проворно стреляют; как под тенью деревьев стоите вы под пороховым дымом.

С конца его меча капает кровь. Штыками осаждали их, но с коней их снять не могли.
Армия не может их испугать: этих мужей трудно испугать.
Они высокие, стройные богатыри войны.
C кольчуг их при ударах искры сыпятся; родственники о них читают ду'а.

Кызбеч таков, как про него говорили. Кызбеч появился, меч свой на врага направил, действовал как шаhид ... смерть одна!
С обрубленным у коня хвостом, с поломанной пикой и с отрубленным плечом,
повергнув его (неприятеля) в гриву коня, вогнал обратно в стан гяуров.
Малое, но огневое войско; оно на каждой переправе.

Копьями Вы снимаете врагов (на копья врагов вы смело идете).
Уж уехали. Молодые Баджегировы у них на крупах коней.

1) t??w?z'?qwe q?zbek? i wared
[qez??we????er af?рs?pe ?'??'ew ?'hal'аxwe
al??j mahmet?qw z?tx??er af?ps?pe ?'? ?'ew b?'as'?we kerim qerabat?r?qw]

5) jatexwe je l'?m??aqw,
a?? ?qwew t??w?z',
t??w? z'?qw q?zbek
mezaxer qjew??wez?,
meza?wer i ta??s'h.

10) i bzas'he ?'?m?w?tw
s'еwetexw?ge meterez?,
s'?wej?wege jeps? x??'?.
a?' nah??e bat?m?ze.
zeker?je jepxwerel?f.

15) l‘?m fal‘f??er he?al'e.
twep qal'er qje?ekwe???.
?? ?s'he m?xwarex,
n?se?e ?egw?s'?wex.
s ?w?pekwapx qa?e ?'?l'e,

20) jast?r ?e?'?m.
b?as'oxwer tefazze.
q?zerje?ezi ?erxer qje?ef?.
ar?e f??'?bzege.
??l'er qje?e gwa??e.

25) gwa?' papxw? daxer
darje kwe?.
gw??a ?ew?zew zebgwedek????x.
sab?i?wer b?ez'?m fedew,
wenegw?m ?'ecel'a ?'xe.

30) ja?'xagwe ?w?rze kapse zepjek?,
jaka?xer ??gw?m?ge al‘es'o?.
ja as'oexer pa??es?me qate??.
ja?e?wew wa?d? s'awa dem?s
ze?ek?me i bzekah q?rjex?.

35) ??er q?rjexi zezaqwe axawe
q?zbek? keter?wer i?as.
sel'аtxer ??? l‘ekw?ege rjew?t?x.
kaf?r?m i twep? xer q