Текст песни Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fort (=if you go away)

Bitte geh nicht fort
Was ich auch getan
Was ich auch gesagt
Glaube nicht ein Wort
Denke nicht mehr daran
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Sp?ter tief bereut
Denn ich wei? genau
Ohne dich, da w?re
Jeder Tag so grau
W?re mein Leben leer
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bleibe nah bei mir
Gib mir deine Hand
Ich erz?hle dir
Von dem fernen Land
Wo man keinen Zorn,
Keine Tr?nen kennt
Keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt
Wo die Sonne scheint
Fast das ganze Jahr
Wo die Rosen bl?hen
Schon im Januar
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bitte geh nicht fort
La? mich nicht allein
Wenn du mich verl??t
St?rzt der Himmel ein
La? uns so wie einst
Stumm am Fenster stehen
Traumverloren sehn
Wie die Nebel drehen
Bis am Himmelszelt
Voll der Mond erscheint
Unsere beiden Schatten
Liebevoll vereint
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Glaube mir, ich werde
Deine Sehnsucht stillen
Werde dir jeden Wunsch
Dieser Welt erf?llen
Werde alles tun,
Was ich habe vers?umt
Um die Frau zu sein,
Die du dir ertr?umt
Du mu?t mir verzeihen,
Ich beschw?re dich
La? mich nicht allein,
Denn ich liebe dich
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bitte geh nicht fort
Was ich auch getan
Was ich auch gesagt
Glaube nicht ein Wort
Denke nicht mehr daran
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Sp?ter tief bereut
Denn ich wei? genau
Ohne dich, da w?re
Jeder Tag so grau
W?re mein Leben leer
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь этим летним днем,
То можешь забирать с собой солнце,
Всех птиц, парящих в летнем небе.
Когда наша любовь только родилась, наши сердца бились вместе.
Когда день был молод, ночь была длинна,
И Луна замерла, слушая пение ночной птицы.

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Но если ты останешься, я сделаю для тебя то,
Что никогда не делала, и все начнется заново:
Мы поплывем мимо солнца, поедем под дождем,
Мы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветру,
И если ты уйдешь, я пойму,
Покинь меня, только оставь любовь, чтобы я смогла за нее держаться.

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Если ты уйдешь,
Для меня ничего не изменится,
В мире, где есть только пустая комната,
Полная пустому пространству, подобному пустому взгляду.
Я смотрю на твое лицо, я буду тенью
Твоей тени, ты почувствуешь меня за спиной.

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Но если ты останешься, я сделаю для тебя то,
Что никогда не делала, и все начнется заново:
Мы поплывем мимо солнца, поедем под дождем,
Мы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветру,
И если ты уйдешь, я пойму,
Покинь меня, только оставь любовь, чтобы я смогла за нее держаться.

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...