Текст песни maNga - MaNga+ (2006) - 02. Kandirma Kendini

Kand?rma Kendini
Не обманывайся

yanl?zl???n doldururken i?imi
Когда мою сущность наполнит твоё одиночество
izliyorum yava??a gidi?ini
Я тихонько слежу за твоим уходом
g?r?yorum r?yan?n biti?ini
Я смотрю на окончание твоего сна
karanl???n i?ine usulca sini?ini
Темнота тихонько заполняет твою душу

g?nler,haftalar,aylar ge?iyor
Проходят дни, недели, месяцы
ac? veren ger?ek her g?n sensiz do?uyor
Каждый день, приносящий боль, рождается без тебя
bir el var sanki , beni yava??a bo?uyor
Будто есть рука, она меня медленно душит
ac? veren ger?ek her g?n sensiz do?uyor
Каждый день, приносящий боль, рождается без тебя

sen asl?nda sen sen de?ilsin
Ты, вообще-то и не ты
sendeki ben de ben de?ilim
Я у тебя и не я
bir sen var bende senden farkl?
У меня есть ты, не такая, как ты есть
bir ben var sende benden ayr?
У тебя есть я, отличный от меня

kand?rma kendini
Не обманывайся
kabul et art?k o da t?pk? senin gibi
Согласись уже, эти все такие же, как и ты,
s?rd?r?yor insan denen neslini
Продолжают человеческий род
k?r?yor, vuruyor, y?k?yor, d?k?yor, s?k?yor, al?yor, ka??yor, gidiyor
Разбивают, бьют, ломают, разливают, выдёргивают, берут, убегают, уходят

arar, sorar belki bulursun
Ищешь, спрашиваешь, может, найдёшь
bulunca elbet durulursun
А когда найдёшь, обязательно успокоишься
en sonunda gururuna kap?l?p gider
В самом конце уйдёшь, поддавшись гордости,
Kaybolursun
Ты исчезнешь

belki de hislerim oldu bir saplant?
Может, и твои чувства были навязчивой идеей
yava??a ?ld?ren bir bulant?
Медленной убивающей тошнотой
ac?larla dolu pis bir kal?nt?
Грязные остатки, наполненные болью
bitmez oldu lanet olas? bu tak?nt?
Эти проклятые обязанности стали бесконечными