Текст песни Jason Mraz - I'm Yours (Из к\ф"История дельфина,США,2011г)

= Я весь твой =(перевод Дэн Андэд с Амальгамы)

Да, ты одолела меня и бьёшься об заклад, что я всё почувствовал.
Я старался быть холодным как лёд, но твой жар растопил меня.
Я с треском провалился, а теперь пытаюсь вернуть всё назад.
Пока хладнокровие при мне, я устрою ему самую большую проверку
И ничто не остановит меня, кроме вмешательства свыше.
Я думаю, снова настал мой черёд победить или кое-чему научиться.

Но я больше не стану сомневаться,
Я больше не могу ждать,
Я весь твой.

Ну же, открой свой разум и взгляни моими глазами,
Раскрой планы и обрети свободу,
Загляни в сердце, и ты найдёшь там любовь, любовь, любовь!
Вслушайся в музыку, когда все вокруг танцуют и поют.
Мы – одна большая семья,
И у нас есть Богом забытое право – быть любимыми, любимыми, любимыми!

Итак, я больше не стану сомневаться,
Хватит, это больше не может ждать.
Не стоит всё усложнять, у нас не так уж много времени.

Это наша судьба,
Я – твой.

Придвинься ближе, любимая....

Я слишком долго тренировался перед зеркалом,
Из кожи вон лез, пытаясь узнать тебя получше.
Но от моего дыхания запотело стекло,
И, нарисовав новое лицо, я засмеялся.
Я думаю, мои слова – для тебя не лучший повод
Избавиться от тщеславия и просто жить своей жизнью.
Вот наша цель,
Наше имя – главное достоинство.

Но я больше не стану сомневаться,
Я больше не могу ждать,
Я весь твой.

Наше забытое право – быть любимыми, любимыми, любимыми!
Слушай мотив этого мгновения и танцуй со мной,
Да, тихие мелодии…
Это твоё забытое право – быть любимой, любимой, любимой.
_____________________________________
Джейсон Мраз (Jason Mraz,род. 23 июня 1977 г.) — американский певец и автор песен, смешивающий самые разные жанры: поп, рок, фолк, джаз, кантри и хип-хоп. Скороговорщик и каламбурщик. Родился и вырос в штате Виргиния.
Джейсон родился 23 июня 1977 в пригороде Ричмонда (штат Виргиния, США). У него чешские корни (его дедушка по отцу эмигрировал из Чехии в США), фамилия Мраз переводится с чешского как «мороз». В школе Мраз был активным участником группы поддержки.
_____________________________________
«История дельфина» (англ. Dolphin tale) — семейная драма, повествующая о судьбе дельфина Винтер. Фильм основан на реальных событиях, Премьера состоялась 23 сентября 2011 года. Режиссёр — Чарльз Мартин Смит.
"...После просмотра данного фильма невозможно сдержать слез, но это — слезы радости! Трогательных моментов в кино достаточно, поэтому расплакаться можно не единожды… Но именно в финале я ощутила веру и надежду на светлое будущее! Если даже из самых безнадежных ситуаций возможно найти выход, тогда совсем не стоит отчаиваться! Чудеса случаются, мечты сбываются — просто надо действовать, продвигаться к их достижению и верить в успех! Потрясающая финальная песня от Westlife — Safe также звучит оптимистично и настраивает на веру в лучшее! Поэтому, фильм «История дельфина» кажется мне достойным обязательного просмотра, и особенного для тех, кто отчаялся и разочаровался в жизни — это кино способно настроить на позитивный лад и доказать, что жизнь — совсем не так уж плоха!"-зритель Татиа из Иваново,РФ (21год).