Текст песни Shizuru Otaka - Natsu wo Mite ita (Hotarubi no Mori e ED)

semi no uta warai goe
yuuyake no akaneiro
kaeri michi toumawari
yakusoku wa "mata ashita"
natsu wa tada saki hokori
sono inochi kagayakase

owaranai ohanashi no
sono sakini kigatsuite
karasu-tachi touzakari
dokoka e to tondeiku
natsu wa tada kake nukeru
takaramono o shimau youni

itsumademo natsukashii
anogoro wa koga ne iro
nanigenai mai nichi no
katasumi o terashiteru
natsu wa mada yattekuru
yakusoku o mamoru youni
natsu wa tada sakihokori
sono inochi kagayakase

**************

Пение цикад, словно детский смех,
Словно яркий свет, красочный закат.
Я домой вернусь, лишь развею грусть,
И себе я там обещанье дам.
Летняя пора снова зацветёт,
Снова принесёт в душу мне тепло.
Слышала я слух, бесконечная
Та история завершится вдруг,
И, взмахнув крылом, следом за теплом
Птицы-вороны будут таковы…
И уйдёт жара, лето убежит,
Спрятать поспешит все свои блага.
Сердца моего милая пора
Мне важней всего, даже золота.
Мысль лишь о нём, закоулке дней,
Сразу осветит, светом одарит,
Вмиг вернётся к нам летняя жара,
И всем нашим снам жизнь вселит она.
Снова расцветёт, снова оживёт,
Снова принесёт в душу мне тепло.