Текст песни Versailles ~Philharmonic Quintet~ - ROSE

Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!

Kagami no naka yubisaki o nobashite mada minu sekai mukou gawa e
Kiokuna no ka? Tsuiokuna no ka? Doko ka natsukashii mirai
Nidoto modorenai michi o watashi wa shinjite aruite yuku
Kienai negai wa koko ni aru nanimo kawarazu ni tada tsuranuite

Utsukushiku ikiru tame ni
Kanashimi to kodoku de migakiageta yaiba wa
Amari ni mo surudoi moroha no tsurugi
Sou bara no youni

I can't wield this sword in the glass.

Mienai no ka? Misenai no ka?
Awase kagami no naka no sekai
Ato sukoshi dake jibun ga kesetanara shikai mo haretadarou
Yuzurenai negai ga fusagu kabe mou kore ijou kowashitakunai
Akogare to yume ni ikite
Ushinatta kotoba to ai wa nidoto modoranai
Konagona ni kudaketa watashi no kakera
Kono gaku no naka e

Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!

Kienai negai wa koko ni aru nanimo kawarazu ni tada tsuranuite

Utsukushiku ikiru tame ni
Kanashimi to kodoku de migakiageta yaiba wa
Amari ni mo surudoi moroha no tsurugi dakedo
Hokori takaki bara no youni
Itsu made mo karezu ni anata no naka de ikitai
Konnanimo chiisana hanabira dakedo
Zutto saite itai

You can wield this sword in the glass.

Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I’ll be in bloom until the death of my soul.

Extend your fingertips to the other world in the mirror.
Do you remember? Do you remember? Nostalgic for the future.
I am the road you can walk to belief, but cannot use to return again.
Here is where your wish lies, unchanged.

It lives, beautifully.
The sword is polished, but sad and lonely.
It is sharp, but double-edged.
As is the rose.

I can’t wield this sword in glass.

Why can’t you see? Why can’t you be seen,
World on the other side of the mirror?
After only a while would it erase it’s own bright view.
This broken wall is a wish I cannot undo.
I live in a dream.
Words and love are long lost, never to return.
Fragments of me are shattered.

Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I’ll be in bloom until the death of my soul.

Here is where your wish lies, unchanged.

It lives beautifully.
The sword is polished, but sad and lonely.
The sword is sharp, but double-edged.
As is the proud rose.
I want to live in you forever, without death…
But my petals are too small.
I want to bloom more…

Роза, плачущая в стекле, моя судьба для вас.
Я буду цвести до самой смерти моей души.
Проникни своими пальцами в другой мир в зеркале
Помнишь ли ты? Помнишь ли ты? Ностальгия для будущего.
Я дорога, по которой ты можешь идти к вере, но не сможешь вернуться.
Здесь ваши надежды неизменны.
Для того, чтобы жить красиво; у меча, заостренного чувством грусти и одиночества, двойное лезвие
как и у розы.
Я не могу владеть этим мечом,заточенный в стекле.
Почему ты не видишь?
Почему вы не можете видеть мир, по ту сторону зеркала?
после, только в то время, как оно будет стирать его собственный яркий вид
Эта сломанная стена-желание, что я не могу отменить.
Я живу во сне.
Любовь и слова давно потерянны, чтобы никогда не вернутся.
Фрагменты меня разрушены.

Роза, плачущая в стекле, моя судьба для вас.
Я буду цвести до самой смерти моей души.
Здесь ваши надежды неизменны.

Для того, чтобы жить красиво; у меча, заостренного чувством грусти и одиночества, двойное лезвие
как и у гордой розы.
Я хочу жить с тобой вечно, не умирая..
Но мои лепестки слишком малы. Я хочу цвести больше…