Текст песни C?line Dion - La Mer Et L'enfant

Малыш и море

Я мать, ты дитя,
Нет связи важнее.
Ты — песок, я — океан,
Ты — мой единственный берег.

Я все время укрываю тебя
Своими волнами любви,
Словно море чувств
И ласки.

Всей моей нежностью
Мои волны ласкают тебя.

Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.

Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.

Я мать, ты дитя,
Нет связи важнее.
Ты — земля, я — океан,
Ты — мой единственный пейзаж.

Я могу стать капризной,
Я могу закипеть
И превратиться в неистовую бурю,
Которая защищает тебя.

Всей моей способностью
Мои волны тебя защищают.

Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.

Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.

Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.

Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.

Автор перевода — Алена Сергеева