Текст песни П. И. Чайковский - Иоланта (1994) - Прости меня я обманул тебя

Хор и оркестр Мариинского театра
Дирижер - Валерий Гергиев
Запись 1994 г.
Рене, король Прованса - Сергей Алексашкин (бас)
Роберт, герцог Бургундский - Дмитрий Хворостовский (баритон)
Водемон, граф, бургундский рыцарь - Гегам Григорян (тенор)
Эбн-Хакиа, мавританский врач - Николай Путилин (баритон)
Альмерик, оруженосец короля Рене - Николай Гассиев (тенор)
Бертран, привратник дворца - Геннадий Беззубенков (бас)
Иоланта, дочь короля Рене - Галина Горчакова (сопрано)
Марта, жена Бертрана, кормилица Иоланты - Лариса Дядькова (меццо-сопрано)
подруги Иоланты:
Бригитта - Татьяна Кравцова (сопрано)
Лаура - Ольга Корженская (меццо-сопрано)

Прости меня, я обманул тебя,
Чтоб в дочери моей желанье зренья проснулось
Ты был к смерти осужден, —
Теперь свободен ты.

Ты властен был
Меня казнить за мой проступок дерзкий.
Но кто ты, чтоб так властно решать судьбу людей?

Мне кажется, что я могу тебя скорей спросить об этом.

Я Готфрид Водемон, граф Иссодюна,
Шампании, Клерво и Монтаржи,
Друг герцога Бургундии, — Роберта.
И как бы ни был ты богат и знатен,
Ты не унизишь званья своего,
Коль согласишься дать мне дочь в супруги.

Нет, нет, рыцарь! Хоть союз с тобой мне лестен,
Я должен отказать тебе: другому
Еще ребенком дочь обручена.

Но я права его могу оспорить...

Нет, перед ним покорно ты склонишься.

Но кто же он?

Постой, я слышу шум... что это значит?

Альмерик, кто там?

Простите, государь!
Я дожидался за дверью вас со свитой
И увидел толпу людей вооруженных,
Смело сюда идущих...

Это друг мой, герцог Бургундский.

Альмерик, впусти немедля их!

Ты сейчас узнаешь, кто соперник твой.