Текст песни Nickelback - If Today Was Your Last Day (поэтический перевод)

***
Четыре слова сказал мне друг,
И я запомнил этой фразы горький звук,
Каждый день и час, что нам выпал вдруг,
Их повторяет мир для всех вокруг,
По пути домой скажет сердца стук…

Если завтра не придет,
И жизнь твоя мелькнет,
Как будто бабочки полет,
И если твое прошлое как дым,
Ты бы отдал все, чем жил,
За один лишь взгляд вперед?
Если завтра не придет…

Бороться с ветром это верный путь,
В конце его найдется жизни суть,
Нет второй попытки, время не вернуть,
Живи, как будто времени чуть-чуть,
Лети, но только не забудь…

Если завтра не придет,
И жизнь твоя мелькнет,
Как будто бабочки полет,
И если твое прошлое как дым,
Ты бы отдал все, чем жил,
За один лишь взгляд вперед?
Ты бы позвонил друзьям своим,
Вспомнил все, о чем грустил,
И простил врагам вранье?
Ты бы отыскал любовь и сам
Смог поклясться небесам
В том, то любишь лишь её?
Если завтра не придет…

Если завтра не придет
Ты бы мог сойти с разбитых сердец пути,
И ты бы мог захотеть к солнцу лететь
И счастье свое найти
Ты помни не забывай
Каждый яркий день, он будет только раз,
С пути преграды сметай
Вечер ложит тень, и время против нас

Если завтра не придет,
И жизнь твоя мелькнет,
Как будто бабочки полет,
И если твое прошлое как дым,
Ты бы отдал все, чем жил,
За один лишь взгляд вперед?
Ты бы позвонил друзьям своим,
Вспомнил все, о чем грустил,
И простил врагам вранье?
Ты бы отыскал любовь и сам
Смог поклясться небесам
В том, то любишь лишь её?
Если завтра не придет…