Текст песни Viva La Cuba - Guantanamera

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Yo soy un hombre sincero,De don de crece la palma,Yo soy un hombre sincero,De don de crece la palma,Yantes des morirme guiero,Echar mis versos del alma,
Guantanamera, guajira GuantanameraGuantanamera, guajira Guantanamera.
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera.
I'm just a man who is tryingTo do some good before dying,To ask each man and his brother,To bear no ill toward each other.This life will never be hollow,To those who listen and follow.
Guantanamera, guajira, GuantanameraGuantanamera, guajira, Guantanamera.
Guantanamera, guajira, GuantanameraGuantanamera, guajira, Guantanamera.
I write my rhymes with no learning,And yet with truth they are burning,But is the world waiting for them?Or will they all just ignore them?Have I a poet's illusion,A dream to die in seclusion?
Guantanamera, guajira, GuantanameraGuantanamera, guajira, Guantanamera.
Guantanamera, guajira, GuantanameraGuantanamera, guajira, Guantanamera.
A little brook on a mountain,The cooling spray of a fountain,Arouse in me an emotion,More than the vast boundless ocean,For there's a wealth beyond measure,In little things that we treasure.

Guantanamera, guajira, Guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera.

Я только житель безвестный
страны, где высятся пальмы.
Пропеть хотел бы я песню
души простой и печальной.

Гуантанамера!
Звучи же, гуантанамера!
Гуантанамера!
Родная гуантанамера!

Мой стих, как пальма, зеленый,
он, словно пламя, багровый,
он, как больной олененок,
в глухом лесу ищет крова.

Гуантанамера!
Звучи же, гуантанамера!
Гуантанамера!
Родная гуантанамера!

Делю судьбу всех покорных,
делю нужду их и горе,
ручей неведомый горный
душе милее, чем море!

Гуантанамера!
Звучи же, гуантанамера!
Гуантанамера!
Родная гуантанамера!