Текст песни Danny Elfman - Remains of the Day /русская версия/ (м/ф

Эй, старые кости,
Дома для мышей,
Раскройте свои остатки ушей.
Заставит заплакать даже грубых невежд
Эта песня о лучшей из мертвых невест.

Да, нас давно уже нет,
Но это не бред,
Ты попал на тот свет,
И это не сон, и не аттракцион.
Все мы здесь остатки прошедших времен...

Она была краше и милей всех вокруг,
Но странный субъект объявился вдруг.
Он был мил и изящен, хоть пуст был карман.
У него завязался с бедняжкой роман.
Ее папа в ответ сказал свое: "Нет!"
Все что было потом - это страшный секрет...

Да, нас давно уже нет,
Но это не бред,
Ты попал на тот свет,
И это не сон, и не аттракцион.
Все мы здесь остатки прошедших времен...

Ими созданный план был прост и умен,
И был никому не известен он.
Платье с маминой свадьбы ей было какраз,
А лучше б она не мечтала в тот час...
Замечу другое, и это важней:
Было золото несколько фунтов на ней.
Есть возле кладбища старый клен.
Поздно ночью туда, позабыв страх и сон,
Она прибежала, но где же он?

(А потом?)
Время шло...
(А потом?)
Какая-то тень. Кто это был?
(А потом?)
Как билось ее сердечко...
(А потом?)
А потом, детка, все охватил мрак....

И вот она поняла, что мертва.
Пропало золото, к чему слова?
Она поклялась, лежа между гробов,
Что вернет ей свободу лишь большая любовь,
Кто руки ее нежной попросит на век.
И вот вы нашлись, молодой человек!
Теперь вы с нею и вы среди нас,
А значит закончен мой рассказ!!!

Да, нас давно уже нет,
Но это не бред,
Ты попал на тот свет,
И это не сон, и не аттракцион.
Все мы здесь остатки прошедших времен...