Текст песни Лара Фабиан и Игорь Крутой - Demain N'existe Pas ( текст песни + перевод )

НЕ ДУМАЙ О ТОМ, ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА

НИКОГДА
НЕ ОСТАНАСЛИВАЙСЯ! НИКОГДА
НАХОДИТЬ НОВОЕ ДЫХАНИЕ В ОТРАЖЕНИИ
НАШЕГО ТАИНСТВЕННОГО ПРОШЛОГО…
НИКОГДА
НЕ ЗАБЫВАТЬ О СВОИХ ЖЕЛАНИЯХ
НАХОДИТЬ В УЛЫБКЕ НОВУЮ ПРИЧИНУ ЖИТЬ
ИСЦЕЛЯТЬСЯ И ЛЮБИТЬ…
БЕСКОНЕЧНО…БЕЗУМНО…ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС

ПРИПЕВ:

НЕ ДУМАЙ О ТОМ, ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА
ВРЕМЯ ПРОСАЧИВАЕТСЯ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ
НИЧЕГО ИЗ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ
НЕ ПОВТОРИТСЯ ДВАЖДЫ
НЕ ДУМАЙ О ТОМ, ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА
ЦЕНИ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ-
НАШЕПТЫВАЮТ ТВОИ ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
ОДИН - СБЕВАЮЩИЙ ТЕБЯ С ПУТИ
ДРУГОЙ – ВОЗВРАЩАЮЩИЙ ТЕБЯ К САМОМУ СЕБЕ

ПРОХОДИТЬ
МИМО ПРОШЛОГО
БОЛЬШЕ НЕ ЗАДЕРЖИВАЯСЬ В НЕМ
ТУСТЬ ТЯГОСТНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ УЙДУТ
ЗНАТЬ,
ЧТО НЕЗАВИСИМО ОТ КЛЯТВ
И ЧЬИХ-ТО ДЕТСКИХ МЕЧТАНИЙ
В СУДЬБУ ВПИСЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО ТО,
ЧТО МЫ ВНУШАЕМ СЕБЕ
СОКРОВЕННО…СИЛЬНО…СТРАСТНО…

ПРИПЕВ:

НЕ ДУМАЙ О ТОМ, ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА
ВРЕМЯ ПРОСАЧИВАЕТСЯ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ
НИЧЕГО ИЗ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ
НЕ ПОВТОРИТСЯ ДВАЖДЫ
НЕ ДУМАЙ О ТОМ, ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА
ЦЕНИ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ-
НАШЕПТЫВАЮТ ТВОИ ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
ОДИН - СБЕВАЮЩИЙ ТЕБЯ С ПУТИ
ДРУГОЙ – ВОЗВРАЩАЮЩИЙ ТЕБЯ К САМОМУ СЕБЕ

****

Завтра не существует

Никогда, не оставить никогда
Найти дыхание в отражении, которое возвращает нас к тайне
Никогда не идти за желаниями
Найти в улыбке новую причину для жизни
Для жизни, для исцеления, для любви
Бесконечно, страстно, здесь сейчас

Завтра не существует
Время обрушивается на реальность
Ничего, из того, что ты видишь
Не произойдет дважды

Завтра не существует
Другая возможность сегодня
Вершится твоим голосом
Одним, что теряется
Другим, что ведёт к тебе

Пройти рядом с прошлым
Больше там не задерживаться
Чтобы тяжелые воспоминания повернули
Знать, что стоит за клятвой
Где наши детские мечты
Судьба записывает только то, что мы себе говорим
Тайком, страстно, здесь сейчас

Завтра не существует
Время обрушивается на реальность
Ничего, из того, что ты видишь
Не произойдет дважды

Завтра не существует
Другая возможность сегодня
Вершится твоим голосом
Одним, что теряется
Другим, что ведёт себя к тебе

Завтра не существует
Время обрушивается на реальность
Ничего, из того, что ты видишь
Не произойдет дважды

Завтра не существует
Другая возможность сегодня
Вершится твоими руками
Одна, что теряется
Другая, что ведёт к тебе

Другая возможность вершится
Одна, что сбивает тебя с пути
Другая, что ведёт к тебе

***

Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle ? reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de d?sirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre
D’gu?rir et d'aimer
Infiniment, ?perdument, ici et maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi

Passer ? c?t? du pass?
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un d?tour
Savoir qu'au del? du serment
Ou d'un r?ves d'enfant
Le destin n'?crit que ce que l'on se dit
Secr?tement, intens?ment, passionn?ment

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t&