Текст песни House Of Lords - Bangin

House of lords – Bangin’

Here I am banging on your back door
It’s 4 AM but I don care
I’m gonna keep on banging like I did before
Until I know you’re gonna let me in

Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate

Hey, hey – here I am
Do you want a telegram?
Can’t you here me coming round
Bangin’, bangin’
Hey, hey listen up
I ain’t gonna given up
Never am I gonna stop
Bangin’ Bangin’

There you are sitting pretty in your little dress
Just peeking out through those baby blues
Enough, enough, girl – time for you acquiesce
Or ain’t I playing it like you want me to?

Can’t we stop this damn pretend?
So we can make amends
Any fool knows you intend
For me to get you in the end.

Hey, hey – here I am
Do you want a telegram?
Can’t you here me coming round
Bangin’, bangin’
Hey, hey listen up
I ain’t gonna given up
Never am I gonna stop
Bangin’ Bangin’

Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate

Hey, hey – here I am
Do you want a telegram?
Can’t you here me coming round
Bangin’, bangin’
Hey, hey listen up
I ain’t gonna given up
Never am I gonna stop
Bangin’ Bangin’

Oh, give it up
Never am I gonna stop
Bangin’, bangin’
Oh, don’t pretend
I’m gonna get you in the end.
Bangin’ Bangin’

Oh, give it up
Never am I gonna stop
Bangin’, bangin’
Oh, don’t pretend
I’m gonna get you in the end.
Bangin’ Bangin’

Палата Лордов – Стук в дверь (Мой перевод)

Вот он я, стучусь в твою боковую дверь
Уже четыре утра, но мне плевать
Я собираюсь стучать, как раньше, ты поверь
Пока не пойму, что решилась допуск ты мне дать.

Можем ли мы решить эту великую загадку?
Всегда всё кончается одинаково…
Игра идёт каждую ночь по своему порядку.
Но тебе не изменить судьбу, по-всякому.

Эй, эй – вот он я!
Ждёшь телеграммы от меня?
Разве ты не слышишь мой
Стук в дверь, стук в дверь
Эй, эй, слушай ты.
Брось скорей свои мечты
Никогда не прекратится мой
Стук в дверь, стук в дверь!

А ты там, сидишь спокойно в своём красивом платьице.
Поглядываешь своими невинными лазурными глазами
Я жду согласия. Достаточно, красавица
Или моя игра невзаимная между нами?

Как пресечь нам это проклятое притворство?
Ведь мы можем получить сполна
Каждый придурок знает – я возму упорством
В конце мне нужна лишь ты одна.

Эй, эй – вот он я!
Ждёшь телеграммы от меня?
Разве ты не слышишь мой
Стук в дверь, стук в дверь
Эй, эй, слушай ты.
Брось скорей свои мечты
Никогда не прекратится мой
Стук в дверь, стук в дверь!

Можем ли мы решить эту великую загадку?
Всегда всё кончается одинаково…
Игра идёт каждую ночь по своему порядку.
Но тебе не изменить судьбу, по-всякому.

Эй, эй – вот он я!
Ждёшь телеграммы от меня?
Разве ты не слышишь мой
Стук в дверь, стук в дверь
Эй, эй, слушай ты.
Брось скорей свои мечты
Никогда не прекратится мой
Стук в дверь, стук в дверь!

Ой, ты – прекрати!
Я не остановлюсь в конце пути, не прекратится мой
Стук в дверь, стук в дверь
Ой, ты мне не ври
Получу тебя в конце пути. Непреклонен мой
Стук в дверь, стук в дверь

Ой, ты – прекрати!
Я не остановлюсь в конце пути, не прекратится мой
Стук в дверь, стук в дверь
Ой, ты мне не ври
Получу тебя в конце пути. Непреклонен мой
Стук в дверь, стук в дверь