Текст песни Океан Ельзи - Кам'яний лiс (БЗС '97) [vk.com/ocean_elzy]

Em
Коли я плив рiкою див
D C D Cm
I там лунав мiй вiчний спiв
D# G
Кам'яних лiсiв

Рожевий дим мене сховав
I лiс мене до себе взяв
В замок на водi.

C D# G
О, лiс моiх надiй!
О, лiс моiх надiй!
О, лiс моiх надiй!

А в замку квiтка є одна
Жива, немов сльоза сумна,
А не кам'яна.

Коли я ближче пiдiйшов,
То в пелюстках ii знайшов
Всесвiт i життя.

О, всесвiт i життя!
О, всесвiт i життя!

Перевод:

Когда я плыл по чудесной реке
И там раздавалось мое вечное пение
Каменных лесов

Розовый дым меня спрятал
и лес меня к себе взял
В зАмок на воде.

О, лес моих надежд!
О, лес моих надежд!
О, лес моих надежд!

А в замке есть один цветок
Живой, грустный словно слеза,
Но не каменная.

Когда я ближе подошёл,
То в лепестках её нашёл
Вселенная и жизнь.

О, вселенная и жизнь!
О, вселенная и жизнь!