Текст песни Epik High - Still Life (Feat. Jinbo, The Quiett, Kebee, TBNY, MC Meta)

K-pop songs translations~
[Перевод] Epik High(Feat. Jinbo, The Quiett, Keebe, TBNY, MC Meta) - Все еще жив (Still Life)

Ты опять вздыхаешь?
Неужели твое сердце стало не таким выносливым?
Что все слезы мира опять текут по твоим щекам?
Ведь идет шторм, кроме того, боишься не заметить
Проливной ливень и кулаки снова крепко сжимаешь
(Кто поверит в это?) Ты был когда-то невинным тоже
Несмотря на то, что знал, что это неправильно, ничего не мог поделать с этим
Ты бы сказал: «Эх, умереть бы. Эй, мир, смотри!
Если сломать тебя и не смогу, то хоть оставлю небольшой шрам
Ведь у меня ничего нет
И терять уже нечего»
Если не получится выдержать этого, разобью песочные часы на куски
Сожму осколки времени в своих руках и прерву эпоху

Сегодня, опять слоняешься по той же улице
Возможно, не согласишься, но на самом деле ты просто тряпка
Только теперь наконец сражаешься против мира, что лгал тебе
Боль, на которую ответа нет и закрытое сердце
У нас с тобой есть души, которые жаждут обрести вечную свободу
Говоря об этом, у нас действительно много общего
Если спросят, могу ли я стать счастливым,
То я смогу ответить вот так:
"Хотя весь мир в моих руках, я все так же
Не могу скрыть неуверенность в своих глазах
Но это нормально, такова жизнь
Не падайте духом! Мы все еще молоды"

Припев
{ Мой друг, это еще не конец
Подними свою голову навстречу облакам
Ведь в твоем сердце есть мечта
До самого конца, она никогда не исчезнет }

Да, в детстве я был главой дворовых мальчишек
Но после того, как меня заточили в клетку, под названием школа, я потерпел поражение
Зачем, для какой цели, я стал козлом отпущения, привязанным к забору, что выбрали взрослые, смотрящие на мир через темное стекло?
Мне нужна встреча, которая сможет залечить вчерашние синяки от скуки
Но мои шаги идут в противоположную сторону
Посмотри, причина, по которой я все это время трусливо скрывал свое лицо
Состоит в том, что у меня не было собственных треков, о которых можно было бы поговорить
Иногда, когда я натягиваю на лицо очередную улыбку, становлюсь циклопом
Когда один глаз улыбается, второй плотно закрыт
Вместо того, чтобы притворятся любящим человеком и давать уроки
Которые никто не сможет заучить и ответить, я жду настоящего друга

Я тоже жаловался на неизвестный ответ
И кратко записывал судьбу своей ненужной жизни
Я сидел в той же тюрьме 6 лет
Поскольку на уровне моих глаз выхода из моей жизни не видно
То остались в душе глубокие сомнения
Ведь казалось, что время будет гнить, как болото
Сердце молодого мальчишки стремилось взлететь в небеса
К ночи, которая изменит мою судьбу, прибавляю еще один стакан
Постоянно сражаюсь, занимаю чью-то сторону, склоняюсь перед сильными
Ставлю фингалы под глаз слабым, обращаясь с ними как с преступниками
В праве силы обретя для себя свободу
Я до сих пор жил, но время часто бывает жестоко

Парень, бредящий би-боями и битбоксом
В свои 16 у него за спиной крылья молодости
Считая, что весь мир станет моим, я притворялся, что силен
Повернулся к семье спиной и покинул их
Я круче, чем профессор лучшего университета,
И я даже круче чем доктор, который еще более крут, чем тот
Но я лишь сочиняю текста и накладываю их на бит
На самом деле, я все еще не уверен
Мечта, которая всегда со мной и вздох, что все так же слетает с губ
Стакан спиртного, который я опустошил из-за тяжелой жизни
Мои ставки все также с визгом перекрывают реальность
И проходящие тайфуны оставляют на мне тату

Припев

Посмотри, эта, казалось бы ограниченная жизь, мучает тебя
Спрашивая, почему не могу ничего сделать, упрекая себя, я все так же одинок
Иногда, смотря на тебя, кажется, что вижу себя. Прошу,
Не предавай себя и крепко беру за руки
Боль, что кажется непрекращающейся, в один день тоже исчезнет
Но ты взглянешь на меня и скажешь: "Не задавай вопросов"
Не то чтобы ты не умеешь летать, ты просто даже не пытался
Ты единственный, кто жалуется, что не может парить
Просто послушай биение своего сердца
Взгляни в зеркало и попробуй громко произнести свое имя
Спроси себя: "Должен ли я быть здесь?"
В твоей драгоценной жизни только одна юность

В углу холодной комнаты я стою один с отсутствующим взглядом
Марко Поло, который уходит. унося на спине груз под названием «одиночество»
Парень, не надо танцевать в паре с ненавистью
И не надо сжимать кулаки, когда устанешь, я прийду
Неужели ты все еще спотыкаешься, даже когда занавески открыты и солнце протягивает тебе свои руки?
Часы в зеркале замерли в воспоминаниях о юности
Идешь ли ты навстречу своему будущему?
Отдавая всего себя теплоте темных улиц
Когда слезы серых туч омывают мое тело
Вернись, ведь здесь видно радугу
Я встречу тебя с босыми ногами
Поэтому вернись ко мне, мой друг

Припев